VSD: V-a fost teama, la inceput, sa vorbiti despre boala dv?
Gregory:Da.Dar trebuia sa inteleaga ca ea este o forta suplimentara, nu un handicap.Niciodata nu am provocat mila cuiva pt ceea ce sunt.Este de asemenea o mare reusita.Parintii mei mi-au acordat intotdeauna libertatea de a face ce vreau, in sport mai ales.In acest moment am impresia ca nu am fost niciodata intr-o forma atat de buna.
VSD: Care interpretare va ramane intiparita in memoria dv?
Gregory: Pentru emotie, a fost "SOS d'un terrier en detresse".Ceva s-a intamplat in acea seara.
VSD: Primul vers al melodiei spune "De ce traiesc, de ce mor".Nu v-a fost teama ca se va interpreta gresit?
Gregory: Prea putin conteaza.Sincer, eu mi-am zis doar ca este o super melodie de cantat.Sigur, resimt aceste cuvinte.Dar eu nu stiu sa procedez altfel.
VSD: Multi participanti au aerul ca isi joaca viata in "Casa".Avem impresia ca nu este si cazul dv.Ce parere aveti?
Gregory: Intr-adevar! Ar fi grav.Sunt lucruri mult mai importante."Star Ac" este doar o buna ocazie de a ne trai visul si de a razbate.Asta nu ma impiedica insa sa am o imensa dorinta de a ma face cunoscut.Visez atat de mult la asta acasa, seara, cand sunt deprimat.
VSD: Deprimat? Vazandu-va, ne e greu sa credem!
Gregory: Perioadele dificile ma imbogatesc (spiritual).Si nu ma refer doar la boala mea.
VSD: Cand ati castigat castingul pt emisiune, ati spus totul producatorilor?
Gregory: Am fost clar:am spus totul despre viata mea.Nu mi-a fost teama de asta. Era ok sau nu. Nu aveam nimic de pierdut.
VSD: Care este varsta pe care simtiti ca o aveti?
Gregory: Nu stiu, dar mult mai mult de 21 de ani, in orice caz.Chiar adolescent, ma simteam mai matur decat ceilati de varsta mea.Multi dintre prietenii mei au 30 sau 40 de ani.
VSD: La ce varsta credeti ca ati devenit adult?
Gregory: Sa zicem...14 ani.Eram la liceu cand am inteles ca trebuie sa am grija de mine, sa fiu responsabil.
VSD: Cum ati defini cuvantul "star"?
Gregory: Nu imi place acest cuvant. Te trimite cu gandul la inaccesibil.Nu imi doresc sa devin asta.Prefer cuvantul "artist".
VSD: Cum definiti viata?
Gregory: Ea trebuie traita.Nu foloseste la nimic sa iti pui mii de intrebari.Trebuie sa mergi inainte, nu sa-ti plangi de mila.
VSD: Dar moartea?
Gregory: Va veni cand va veni.De asta trebuie sa mergi inainte.Totdeauna. (rade)
VSD: Definitia pentru show-business?
Gregory: Acesta nu ma caracterizeaza.Nu merg la serate mondene, de exemplu.In orice caz, este prea mult fum de tigara pentru mine.Nu am fumat niciodata vreo tigara, am stiut dintotdeauna ca tutunul imi face rau.
VSD: Cum considerati statutul dv de purtator de cuvant al asociatiei care lupta impotriva mucoviscidozei?
Gregory: Sunt foarte fericit.Daca si alti tineri ar putea sa-si realizeze visul in acelasi mod, ar fi foarte bine.
VSD: S-au format cateva cupluri la "Star Ac".Ati fost tentat?
Gregory: Nu eram acolo pentru asta.Mi-am facut deja buni prieteni cu care voi dezvolta relatia afara.Dar marturisesc: mi-ar fi placut sa-mi incerc sansa cu Lucie (rade)Dar nu am facut-o. Este cineva afara care ma asteapta de la inceputul aventurii.
ALEXIA LAROCHE-JOUBERT
L-am recrutat prin casting spontan.O asociatie culturala a contactat echipa mea pentru a ni-l prezenta.L-am intalnit in luna iulie.Era destul de tarziu si procedura de selectie era foarte avansata.Ratase auditiile.Am fost imediat sedusi de caracterul sau voluntar si de pozitivismul sau emotionant.Din punct de vedere vocal, echipele de la Universal au fost uimite.Capacitatea sa de a canta pe un ton foarte sus si de a reveni la unul foarte jos i-a uimit.Singurul lucru determinant pentru noi a fost sa poata rezista fizic.Am intalnit specialisti, asociatii de lupta contra mucoviscidozei si am stabilit un protocol medical.Tatal sau ne-a cerut sa il instalam intr-o camera separata pentru a se putea odihni mai bine.Il supravegheam noaptea si ii ceream sa mearga la culcare (rade).In toate serile de vineri, dupa emisiune, Gregory dormea la hotel, pentru a se recupera mai bine.Astazi, sunt mandra pentru ca doctorii sunt multumiti de starea lui de sanatate.El nu a fost niciodata avertizat de catre TF1.Gregory a vrut ca noi sa fim discreti in legatura cu boala sa, asa ca niciodata nu am explicat pe post motivul absentelor sale.Nimeni nu ne poate reprosa ca am vrut sa facem telespectatorii sa planga.Acest copil a participat la "Star Ac" pentru ca are talent.Nimeni nu poate ramane indiferent la el.
luni, 14 aprilie 2008
Partea a II a
Etichete:
traducere interviu
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)


2 comentarii:
azi s-a facut un an si o luna de cand a murit....pacat pentru ca avea o voce impresionanta...e mort si mie nu imi vine sa cred...ascult melodiile lui si inca plang...
e incredibil cum un om atat de tanar sa poata muri va fi mereu in inimile noastre te vom iubi mereu gregory
Trimiteți un comentariu