Gregory a scris istorie la "Star Academy".Este baiatul cel mai talentat pe care Endemol, casa de productie, l-a lansat. Acest tanar de 21 de ani, originar din Chambery, a facut sa vibreze Franta cu vocea sa de inger si, mai ales, cu felul sau de a fi, ultra pozitiv.La inceput am crezut ca acest baiat bolnav de mucoviscidoza asigura cota de "patos" a programului, ca nu era acolo decat pentru a face lumea sa planga si a mari audienta. Ne-am inselat. Gregory a demonstrat ca era inainte de toate cantaret. Cantaret pana in varful unghiilor.
VSD: Pentru ce ati venit la Star Academy?
Gregory : Am vrut sa imi dea o sansa, sa imi permita sa ma fac cunoscut marelui public.Competitia? Asta nu a fost o problema. Eu ma lupt inainte de toate cu mine insumi.
VSD: Adica?
Gregory : Chiar daca facem lucruri magnifice, cred ca nu ne atingem niciodata limitele.Trebuie sa-ti oferi ocazia de a culege intotdeauna mai mult. Sosind la "Star Academy", mi-am zis: "Ca pleci la inceputul celei de-a doua saptamani sau trei luni mai tarziu, important e sa pleci fara regrete"
Eu sunt de principiul ca nu avem decat ceea ce meritam.
VSD: Ambitios, este un calificativ care vi se potriveste bine?
Gregory : In intregime.Nu inteleg antrenorii de fotbal care spun inainte de inceperea campionatului "jucam pentru mentinere".Mi se pare mult mai bine sa incerci sa joci pentru titlu.
VSD: Nu tintesti de asemenea gloria si posteritatea?
Gregory : Cand am intrat in "Casa", am gandit ca este pentru a ma face cunoscut.Dar asta nu ma obsedeaza.Idealul meu este sa fiu pe scena.Am multe sa transmit oamenilor.Ar fi pacat sa raman acasa si sa nu impartasesc tot ce exista in adancul fiintei mele.
VSD: Chiar, ce exista in adancul fiintei dv?
Gregory : In douazeci si unul de ani, traiesti destul de multe...
VSD: Ati intrerupt studiile la 15 ani pentru a deveni cantaret.Parintii dv v-au acordat incredere.
Gregory : Din exterior asta poate parea incredibil, deoarece parintii mei nu aveau nici o garantie ca asta o sa mearga.Dar au crezut in mine. Cu atat mai bine.
VSD: De unde ati mostenit acest caracter combativ?
Gregory : Valorile mi-au fost inoculate de catre parintii mei. Ei nu m-au impiedicat niciodata sa fac ceva, intotdeauna au fost alaturi de mine si m-au sustinut in tot ce am intreprins. Au avut incredere in mine. Si, cand avem probleme, le depasim, pentru ca avem un instinct pe care nu il banuiam.
VSD: Boala dv v-a intarit caracterul?
Gregory : Evident! Un rau poate cateodata sa se transforme in bine.Boala mea, am transformat-o in putere.E un obstacol de depasit care m-a facut mai puternic.
VSD: Ati mai fi fost astazi aici daca nu ati fi avut aceasta problema?
Gregory : Poate ca nu. Daca era asa,poate nici nu aveam acest talent.Imi pun atatea intrebari pe aceasta tema.
VSD: Percepeti cateodata acest talent ca pe o mana de ajutor oferita de destin pentru a reechilibra situatia?
Gregory : Imi spun cateodata, efectiv, ca bunul Dumnezeu mi-a daruit aceasta voce.Datoria mea este de a ma face cunoscut publicului pentru a-i putea impartasi lucruri pe care inca nu le-a auzit sau pe care artistii nu i le-au putut oferi.Daca imi doresc atat de mult sa reusesc, poate ca este pentru ca pot sa contribui cu ceva nou..
VSD: Aveti impresia ca sunteti mai presus decat ceilalti participanti?
Gregory : Nu, fiecare are problemele lui.Avem toti calitati si sunt destui acolo care sunt extraordinari.Nu imi voi permite sa zic ca sunt eroic.Pe de alta parte ar fi genial daca as putea sa fiu un exemplu.
VSD: Se pare ca sunt altii care isi fac griji pt dv
Gregory : Este adevarat.Dar nu tolerez ca niste ziare oarecare sa spuna ca nu voi putea merge in turnee.Bineinteles ca exista oboseala, dar este conditionata de ritmul pe care ni-l impunem.
PIERRE LEMARCHAL
Eu sunt in bransa, am ureche si am stiut ca Gregory avea ceva de transmis publicului.Cand l-am retras de la scoala la 15 ani, am suportat criticile.Unii chiar ne-au tras la raspundere, dar noi am avut nevoie mai ales sa ne vedem fiul fericit.Cunoscandu-i caracterul,am stiut ca va reusi intr-un fel.Boala sa? O tratam, dar nu vorbim despre ea acasa. Asta a fost un lucru pozitiv si asta l-a ajutat sa lupte.Da, exista o constrangere, dar asta nu ne-a impiedicat sa traim.Gregory detesta cuvantul "curaj".Astazi, dupa 3 luni de emisiune, medicii sunt impresionati derezultatele analizelor sale medicale.Sunt exceptionale, nesperate.Gregory este destins, are un moral ridicat si sanatatea sa este cea mai buna.Ma irita cand mi se spune "Mi se pare ca Gregory arata obosit la televizor".Da, este obosit, ca un angajat dupa 8 ore de munca. Ca este un exemplu? Noi suntem foarte mandri.Am intalnit un psiholog la Paris care trata o pustoaica de 8 ani bolnava de mucoviscidoza.Ea nu mai bea apa, iar acesti tineri au nevoie sa se hidrateze in permanenta.Se stingea. Dar dupa ce l-a vazut pe Gregory la "Star Ac'" tot timpul cu o sticla de apa in mana, ea nu s-a mai oprit din baut.Este genial! Ce va urma? Trebuie sa ramana modest si prudent.Fiul meu are un talent iesit din comun, dar inca invata.
duminică, 13 aprilie 2008
Partea I
Etichete:
traducere interviu
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)


Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu